Popular Translations
Muhammad Asad
We seized him and his hosts, and cast them all into the sea: and [none but Pharaoh] himself was to blame [for what happened]
Arthur John Arberry
So We seized him and his hosts, and We cast them into the sea, and he blameworthy
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
So We took him and his forces, and threw them into the sea; and his was the blame
Arabic
فَأَخَذۡنَـٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذۡنَـٰهُمۡ فِی ٱلۡیَمِّ وَهُوَ مُلِیمࣱ ٤٠
Transliteration (2021)
fa-akhadhnāhu wajunūdahu fanabadhnāhum fī l-yami wahuwa mulīmu